Simone de Beauvoir: "Seja qual for o país, capitalista ou socialista,...

"Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem estava em toda parte esmagado pela tecnologia, fez um estranho ao seu próprio trabalho, preso, forçado a estupidez. Todo o mal surgiu do fato de que ele aumentou suas necessidades em vez de limitá-los; . . . Contanto que as necessidades novas continuassem a ser criadas, novas frustrações surgiriam. Quando o declínio começou? O conhecimento do dia foi preferido à sabedoria e à mera utilidade à beleza. . . . Apenas uma revolução moral - não uma revolução social ou política - apenas uma revolução moral levaria o homem de volta à sua verdade perdida."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

Whatever the country, capitalist or socialist, man was everywhere crushed by technology, made a stranger to his own work, imprisoned, forced into stupidity. The evil all arose from the fact that he had increased his needs rather than limited them; . . . As long as fresh needs continued to be created, so new frustrations would come into being. When had the decline begun? The day knowledge was preferred to wisdom and mere usefulness to beauty. . . . Only a moral revolution - not a social or political revolution - only a moral revolution would lead man back to his lost truth.