Simone de Beauvoir: "Independentemente das dimensões impressionantes d...

"Independentemente das dimensões impressionantes do mundo sobre nós, a densidade de nossa ignorância, os riscos de catástrofes , e nossa fraqueza individual dentro da imensa coletividade, o fato é que estamos absolutamente livres hoje se escolhermos nossa existência em sua finitude, uma finitude que está aberta no infinito. E, de fato, qualquer homem que tenha conhecido verdadeiros amores reais, revoltas reais, desejos reais e reais saberão muito bem que não tem necessidade de qualquer garantia externa para ter certeza de seus objetivos; Sua certeza vem de sua própria unidade."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

Regardless of the staggering dimensions of the world about us, the density of our ignorance, the risks of catastrophes to come, and our individual weakness within the immense collectivity, the fact remains that we are absolutely free today if we choose to will our existence in its finiteness, a finiteness which is open on the infinite. And in fact, any man who has known real loves, real revolts, real desires, and real will knows quite well that he has no need of any outside guarantee to be sure of his goals; their certitude comes from his own drive.