Simone de Beauvoir: "Obviamente, tudo sempre foi definido pela ideolog...

"Obviamente, tudo sempre foi definido pela ideologia dominante. Mas a ideologia dominante foi capaz de aceitar a literatura feminina, bem como a literatura masculina. Eu diria que as mulheres foram impedidas de criar por uma variedade de razões, como Virginia Woolf tão admiravelmente explicada em uma sala própria. Quando eles criaram, no geral, eles foram reconhecidos. Na literatura, não tem sido tão opressivo quanto em, digamos, pintando, onde até a existência de tantas mulheres pintores sempre foram negadas."

--- Simone de Beauvoir

Versão em inglês

Obviously, everything has always been defined by the dominant ideology. But the dominant ideology has been able to accept women's literature as well as men's literature. I would say that women have been hindered from creating for a variety of reasons, as Virginia Woolf so admirably explained in A Room of One's Own. When they have created, on the whole they have been recognized. In literature it hasn't been nearly as oppressive as in, say, painting, where even the existence of so many women painters has always been denied.