Simone de Beauvoir: "A noção de ambiguidade não deve ser confundida co...

"A noção de ambiguidade não deve ser confundida com o absurdo. Declarar que a existência é absurda é negar que ela pode receber um significado; Para dizer que é ambíguo é afirmar que seu significado nunca é corrigido, que deve ser constantemente ganho. Absurdity desafia todas as éticas; Mas também a racionalização final do real não deixaria nenhum espaço para a ética; É porque a condição do homem é ambíguo que ele procura, através do fracasso e escorregamento, para salvar sua existência."

--- Simone de Beauvoir

#Homens #Real #Desafios #Existência #Dado #ética #Condições #Quartos #Ambiguidade #Finalizado #Absurdo #Negar #Fixo #Confuso #Notion #Absurdo #Existencial #Ambíguo

Versão em inglês

The notion of ambiguity must not be confused with that of absurdity. To declare that existence is absurd is to deny that it can ever be given a meaning; to say that it is ambiguous is to assert that its meaning is never fixed, that it must be constantly won. Absurdity challenges every ethics; but also the finished rationalization of the real would leave no room for ethics; it is because man's condition is ambiguous that he seeks, through failure and outrageousness, to save his existence.