Simone de Beauvoir: "Minha vida estava correndo, correndo tragicamente...

"Minha vida estava correndo, correndo tragicamente em direção ao fim. E, no entanto, ao mesmo tempo, estava pingando tão devagar, tão lentamente agora, hora a hora, minuto a minuto. Um sempre tem que esperar até que o açúcar derrete, a memória morre, a ferida cicatrizes, o sol se põe, a infelicidade levanta e desaparece."

--- Simone de Beauvoir

#Morre #Termina #Ferimentos #Espera #Recordações #Correndo #Minutos #Cicatriz #Sol #Horas #Açúcar #Elevadores #Infelicidade #Desaparecer #Correndo #Pôr do sol #Desaparece #Pingando

Versão em inglês

My life was hurrying, racing tragically toward its end. And yet at the same time it was dripping so slowly, so very slowly now, hour by hour, minute by minute. One always has to wait until the sugar melts, the memory dies, the wound scars over, the sun sets, the unhappiness lifts and fades away.