Simone de Beauvoir: "Há algo falso nesta busca por um estilo de escrit...

"Há algo falso nesta busca por um estilo de escrita puramente feminino. A linguagem, como é, é herdada de uma sociedade masculina, e contém muitos preconceitos do sexo masculino. Devemos livrar a linguagem de tudo isso. Ainda assim, uma linguagem não é algo criado artificialmente; O proletariado não pode usar uma língua diferente da burguesia, mesmo que a use de forma diferente, mesmo que de vez em quando eles inventam algo, palavras técnicas ou até mesmo uma gíria de trabalhador, que pode ser muito bonita e muito rica. As mulheres também podem fazer isso, enriquecer sua língua, limpar-se."

--- Simone de Beauvoir

#IFS #Usar #Escrevendo #Linguagem #Diferente #Lindo #Stills #Pode fazer #Proletariado #Wells #Trabalhadores #Limpar #Burguesia #Estilo #Muito bonito #Amável #Rico #Feminino #Machos #Gíria #Masculino #Prejuízo #Idiomas diferentes #Mulheres ricas #Estilo de escrita

Versão em inglês

There is something false in this search for a purely feminine writing style. Language, such as it is, is inherited from a masculine society, and it contains many male prejudices. We must rid language of all that. Still, a language is not something created artificially; the proletariat can't use a different language from the bourgeoisie, even if they use it differently, even if from time to time they invent something, technical words or even a kind of worker's slang, which can be very beautiful and very rich. Women can do that as well, enrich their language, clean it up.