Simone de Beauvoir: "Eu ficaria transfixado antes das janelas das loja...

"Eu ficaria transfixado antes das janelas das lojas de confeiteiro, fascinada pelo brilho luminoso de frutas cristalizadas, o brilho nublado de geléias, a inflorescência do caleidoscópio de gotas de frutas aciduladas - vermelho, verde, laranja, violeta: eu cobiçava as próprias cores tanto quanto o prazer que eles me prometeram."

--- Simone de Beauvoir

#Fruta #Prazer #Janela #Caleidoscópio #Vermelho #Verde #Cor #Culinário #Laranja #Geléia #Culinária #Luminoso #Brilhar #Tolet #Fascinado #Comida #Shops #Nublado #Vermelho verde

Versão em inglês

I would stand transfixed before the windows of the confectioners' shops, fascinated by the luminous sparkle of candied fruits, the cloudy lustre of jellies, the kaleidoscope inflorescence of acidulated fruit drops - red, green, orange, violet: I coveted the colours themselves as much as the pleasure they promised me.