Simone de Beauvoir: "Podemos reorientar a ciência - por exemplo, um ti...

"Podemos reorientar a ciência - por exemplo, um tipo de medicina muito mais dirigida para o enorme número de problemas de saúde das mulheres que são negligenciados agora. Mas os givens originais desta ciência são os mesmos para homens e mulheres. As mulheres simplesmente têm que roubar o instrumento; Eles não precisam quebrá-lo ou tentar, a priori, para fazer com isso algo totalmente diferente. Roubar e usá-lo para o seu próprio bem."

--- Simone de Beauvoir

#Homens #Usar #Problema #Tentando #Diferente #Números #Dado #Pausa #Instrumentos #Medicina #Amável #Originais #Exemplo #Neglected #Roubando #Problemas de saúde #Mulheres homens #Enorme #Women's health

Versão em inglês

We can reorient science - for example, a kind of medicine much more directed toward the enormous number of women's health problems which are neglected now. But the original givens of this science are the same for men and for women. Women simply have to steal the instrument; they don't have to break it, or try, a priori, to make of it something totally different. Steal it and use it for their own good.