Simone Weil: "O Grande Erro de quase todos os estudos de guerra, um er...

"O Grande Erro de quase todos os estudos de guerra, um erro no qual todos os socialistas caíram, foi considerar a guerra como um episódio em política estrangeira quando é especialmente um ato de política interna e o ato mais atroz de todos. . . Como o aparelho de direção não tem outra maneira de lutar contra o inimigo do que enviando seus próprios soldados, sob compulsão, à sua morte - a guerra de um estado contra outro estado se resolve em uma guerra do Estado e do aparelho militar contra seu próprio povo ."

--- Simone Weil

#Pessoas #Caminho #Tem sereno #Guerra #Brigando #Estude #Estados-Membros #Militares #Erros #Inimigo #Soldado #Anti guerra #Caído #Episódios #Compulsão #Resolver #Internals

Versão em inglês

The great error of nearly all studies of war, an error into which all socialists have fallen, has been to consider war as an episode in foreign politics when it is especially an act of internal politics and the most atrocious act of all . . . Since the directing apparatus has no other way of fighting the enemy than by sending its own soldiers, under compulsion, to their death-the war of one state against another state resolves itself into a war of the state and the military apparatus against its own people.