Simone Weil: "Além disso, nada é tão raro a ponto de ver a infortúnio...

"Além disso, nada é tão raro a ponto de ver a infortúnio retratada bastante; A tendência é para tratar a infeliz pessoa como se a catástrofe fosse sua vocação natural, ou ignorar os efeitos do infortúnio na alma, assumir, isto é, que a alma pode sofrer e permanecer desmarcada, pode falhar, de fato , para ser reformulado na imagem do infortúnulo."

--- Simone Weil

#Alma #Pessoas #Fatos #Sofrimento #Falhando #Natural #Infeliz #Vocação #Catástrofe #Efeitos #Infortúnios #Tendências #Assumindo #Trata

Versão em inglês

Moreover, nothing is so rare as to see misfortune fairly portrayed; the tendency is either to treat the unfortunate person as though catastrophe were his natural vocation, or to ignore the effects of misfortune on the soul, to assume, that is, that the soul can suffer and remain unmarked by it, can fail, in fact, to be recast in misfortune's image.