Simone Weil: "Science já esteve há muito tempo - e a uma extensão cada...

"Science já esteve há muito tempo - e a uma extensão cada vez maior - uma empresa coletiva. Na verdade, novos resultados são sempre, de fato, o trabalho de indivíduos específicos; Mas, salvo por exceções raras, o valor de qualquer resultado depende de um conjunto tão complexo de inter-relações com descobertas passadas e possíveis pesquisas futuras que até mesmo a mente do inventor não pode abraçar o todo."

--- Simone Weil

#Mente #Inteira #Ciência #Fatos #Resultados #Grandes #Individual #Valores #Passado #Descoberta #Exceção #Muito tempo #Pesquisa #Inventor #Depends #Abraçar #Complexos #Collectives #Empreendimento

Versão em inglês

science has now been for a long time - and to an ever-increasing extent - a collective enterprise. Actually, new results are always, in fact, the work of specific individuals; but, save perhaps for rare exceptions, the value of any result depends on such a complex set of interrelations with past discoveries and possible future researches that even the mind of the inventor cannot embrace the whole.