Simone Weil: "A noção de direitos está ligada à noção de compartilhar,...

"A noção de direitos está ligada à noção de compartilhar, de troca, de quantidade medida. Tem um sabor comercial, essencialmente evocativo de reivindicações legais e argumentos. Os direitos são sempre afirmados em um tom de contenção; E quando este tom é adotado, deve confiar em força no fundo, ou então será ridicularizado."

--- Simone Weil

#Direitos #Força #Contenção #Sabor #Argumento #Reivindicações #Quantidade #Sorriu #Tom #Confiar em #Ligado #Notion #Adotado #Confiar #Fundos

Versão em inglês

The notion of rights is linked with the notion of sharing out, of exchange, of measured quantity. It has a commercial flavor, essentially evocative of legal claims and arguments. Rights are always asserted in a tone of contention; and when this tone is adopted, it must rely upon force in the background, or else it will be laughed at.