Siri Hustvedt: "As lembranças de um homem mais velho são diferentes da...

"As lembranças de um homem mais velho são diferentes daquelas de um homem mais jovem. O que parecia vital em quarenta pode perder seu significado aos setenta. Nós fabricamos histórias, afinal, do material sensorial fugaz que os bombardeia em todos os instantes, uma série fragmentada de fotos, conversas, odores e o toque de coisas e pessoas. Nós excluímos a maior parte para viver com alguma aparência de ordem, e o reshuffling da memória continua até morrermos."

--- Siri Hustvedt

Versão em inglês

The recollections of an older man are different from those of a younger man. What seemed vital at forty may lose its significance at seventy. We manufacture stories, after all, from the fleeting sensory material that bombards us at every instant, a fragmented series of pictures, conversations, odors, and the touch of things and people. We delete most of it to live with some semblance of order, and the reshuffling of memory goes on until we die.