Solomon Northup: "Não é a culpa do escravos que ele é cruel, tanto qua...

"Não é a culpa do escravos que ele é cruel, tanto quanto é culpa do sistema sob o qual ele vive. Ele não pode suportar a influência do hábito e associações que o cercam. Ensinou desde a primeira infância, por tudo o que ele vê e ouve que a vara é para as costas do escravo, ele não será apto para mudar suas opiniões em anos de estudo."

--- Solomon Northup

#Hábito #Associação #Infância #Opinião #Influência #Escravo #Anos #Ensinou #Falhas, panes #Surround #Escravos

Versão em inglês

It is not the fault of the slaveholder that he is cruel, so much as it is the fault of the system under which he lives. He cannot withstand the influence of habit and associations that surround him. Taught from earliest childhood, by all that he sees and hears that the rod is for the slave's back, he will not be apt to change his opinions in maturer years.