Sonia Braga: "no Brasil, há um medo e uma negação do nosso passado. Do...

"no Brasil, há um medo e uma negação do nosso passado. Downtown Rio costumava exibir o histórico do colonialismo no Brasil. Eles tinham belos edifícios e teatros, e havia uma padaria que foi ameaçada de ser demolida, mas as pessoas insistiram contra isso. Eles se depararam na frente dele e disseram: "Você vai ter que passar pelo meu corpo para destruí-lo". Fora-me quando vejo as pessoas no facebook posando na frente de edifícios antigos enquanto de férias, porque eles poderiam ter posado na frente de edifícios igualmente bonitos em casa no Rio."

--- Sonia Braga

Versão em inglês

In Brazil, there is a fear and a denial of our past. Downtown Rio used to display the history of colonialism in Brazil. They had beautiful buildings and theaters, and there was a bakery that was threatened to be demolished, but people insisted against it. They laid down in front of it and said, "You're going to have to go over my body to destroy it." It frustrates me when I see people on Facebook posing in front of old buildings while on vacation, because they could've posed in front of equally beautiful buildings at home in Rio.