Sonia Sotomayor: "Quando um jovem, até um talentoso, cresce sem exempl...

"Quando um jovem, até um talentoso, cresce sem exemplos de vida imediata do que ela pode aspirar a se tornar - se advogado, cientista, artista, ou líder em qualquer reino - seu objetivo permanece abstrato. Tais modelos como aparecem em livros ou nas notícias, por mais inspirador ou reverenciado, são remotos demais para serem reais, quanto muito menos influentes. Mas um modelo na carne fornece mais do que inspiração; Sua própria existência é a confirmação de possibilidades que se pode ter todos os motivos para duvidar, dizendo: "Sim, alguém como eu pode fazer isso."

--- Sonia Sotomayor

Versão em inglês

When a young person, even a gifted one, grows up without proximate living examples of what she may aspire to become--whether lawyer, scientist, artist, or leader in any realm--her goal remains abstract. Such models as appear in books or on the news, however inspiring or revered, are ultimately too remote to be real, let alone influential. But a role model in the flesh provides more than inspiration; his or her very existence is confirmation of possibilities one may have every reason to doubt, saying, 'Yes, someone like me can do this.