Sophia de Mello Breyner Andresen: "Poesia é minha compreensão com o mu...

"Poesia é minha compreensão com o mundo, minha intimidade com coisas, minha participação no que é real, meu envolvimento com vozes e imagens. É por isso que um poema não fala de vida ideal, mas da vida real: o ângulo de uma janela; a reverberação de ruas, cidades, quartos; Sombras ao longo de uma parede."

--- Sophia de Mello Breyner Andresen

Versão em inglês

Poetry is my understanding with the world, my intimacy with things, my participation in what is real, my engagement with voices and images. This is why a poem speaks not of ideal life but of actual life: the angle of a window; the reverberation of streets, cities, rooms; shadows along a wall.