Sophie Kinsella: "por anos agora eu meio que operava sob um ciclo de c...

"por anos agora eu meio que operava sob um ciclo de compras informal. Um pouco como o sistema de rotação de culturas de um fazendeiro. Exceto, em vez de trigo, milho, cevada e pousio, meu praticamente vai roupas, sapatos de maquiagem e roupas (eu não me incomodo com pousio). As compras são realmente muito parecidas a cultivar um campo. Você não pode continuar comprando a mesma coisa, você tem que ter um pouco de variedade. Caso contrário, você fica entediado e pare de se divertir."

--- Sophie Kinsella

Versão em inglês

For years now I've kind of operated under an informal shopping cycle. A bit like a farmer's crop rotation system. Except, instead of wheat, maize, barley, and fallow, mine pretty much goes clothes, makeup shoes, and clothes (I don't bother with fallow). Shopping is actually very similar to farming a field. You can't keep buying the same thing, you have to have a bit of variety. Otherwise you get bored and stop enjoying yourself.