Sophie Swetchine: "Há mentes construídas como os olhos de certos inset...

"Há mentes construídas como os olhos de certos insetos, que discernir, com uma distinção admirável, os mais delicados lineamentos e melhores veias da folha que os suportam, mas são totalmente incapazes para assumir o conjunto da planta ou arbusto. Quando o erro afetou uma entrada em tais mentes, ela permanece inexpugnável, porque nenhuma visão geral os ajuda a jogar fora a impressão da chance do momento."

--- Sophie Swetchine

Versão em inglês

There are minds constructed like the eyes of certain insects, which discern, with admirable distinctness, the most delicate lineaments and finest veins of the leaf which bears them, but are totally unable to take in the ensemble of the plant or shrub. When error has effected an entrance into such minds, it remains there impregnable, because no general view assists them in throwing off the chance impression of the moment.