Soren Kierkegaard: "O pecado é: diante de Deus, ou com a concepção de...

"O pecado é: diante de Deus, ou com a concepção de Deus, em desespero para não ser a si mesmo, ou em desespero para ser a si mesmo. Assim, o pecado é fraqueza intensificada ou desafio intensificado: o pecado é a intensificação do desespero. A ênfase está diante de Deus, ou com uma concepção de Deus; É a concepção de Deus que faz pecado dialeticamente, eticamente, e religiosamente quais advogados chamam 'agravado' desespero."

--- Soren Kierkegaard

#Pecado #A si mesmo #Advogado #Fraqueza #Concepção #Ênfase #Desespero #Desafio #Agravado

Versão em inglês

Sin is: before God, or with the conception of God, in despair not to will to be oneself, or in despair to will to be oneself. Thus sin is intensified weakness or intensified defiance: sin is the intensification of despair. The emphasis is on before God, or with a conception of God; it is the conception of God that makes sin dialectically, ethically, and religiously what lawyers call 'aggravated' despair.