Soren Kierkegaard: "É (para descrevê-lo figurativamente) como se um au...

"É (para descrevê-lo figurativamente) como se um autor fosse fazer um deslizamento da caneta, e como se esse erro clerical se tornasse consciente de tal. Talvez isso não houvesse erro, mas em um sentido muito maior foi uma parte essencial de toda a exposição. É, então, como se este erro clerical se revolte contra o autor, fora do ódio por ele, fosse para proí-lo para corrigi-lo, e para dizer: "Não, eu não serei apagado, vou ficar como Testemunha contra Ti, que tu és um escritor muito pobre."

--- Soren Kierkegaard

#IFS #Arte #Inteira #Erros #Pobre #Testemunha #Essenciais #Mais alto #Canetas #Ti #Conscious #Ódio #Desliza #Revolta

Versão em inglês

It is (to describe it figuratively) as if an author were to make a slip of the pen, and as if this clerical error became conscious of being such. Perhaps this was no error but in a far higher sense was an essential part of the whole exposition. It is, then, as if this clerical error were to revolt against the author, out of hatred for him, were to forbid him to correct it, and were to say, "No, I will not be erased, I will stand as a witness against thee, that thou art a very poor writer."