Spike Milligan: "Eu tenho tão baixo que pedi para ser hospitalizado e...

"Eu tenho tão baixo que pedi para ser hospitalizado e para narcese profunda (sono). Eu não posso ficar acordado. A dor é demais ... Algo aconteceu comigo, esta faísca vital parou de queimar - eu vou a uma mesa de jantar agora e não digo uma palavra, apenas sente-se lá como um dodo. Normalmente eu sou o centro das atenções, mantém a conversa, - então isso é deprimente em si. É como outra pessoa assumindo, muito estranha. A coisa mais importante que eu digo é 'boa noite' e, em seguida, eu vou quieto."

--- Spike Milligan

Versão em inglês

I have got so low that I have asked to be hospitalized and for deep narcosis (sleep). I cannot stand being awake. The pain is too much... Something has happened to me, this vital spark has stopped burning - I go to a dinner table now and I don't say a word, just sit there like a dodo. Normally I am the centre of attention, keeps the conversation going, - so that is depressing in itself. It's like another person taking over, very strange. The most important thing I say is 'good evening' and then I go quiet.