Standing Bear: "Você me dirigiu do leste até este lugar, e eu estive a...

"Você me dirigiu do leste até este lugar, e eu estive aqui dois mil anos ou mais .... meus amigos, se você me tirou dessa terra Seria muito difícil para mim. Eu gostaria de morrer nesta terra. Eu gostaria de ser um homem velho aqui ... Eu não desejei dar nem uma parte disso para o grande pai. Embora ele me dê um milhão de dólares ou mais eu não daria a ele essa terra ... quando as pessoas querem abater o gado, os dirigem até que os levem a um curral, e depois os abateram. Então foi conosco ... meus filhos foram exterminados; Meu irmão foi morto."

--- Standing Bear

Versão em inglês

You have driven me from the East to this place, and I have been here two thousand years or more....My friends, if you took me away from this land it would be very hard for me. I wish to die in this land. I wish to be an old man here....I have not wished to give even a part of it to the Great Father. Though he would give me a million dollars or more I would not give to him this land....When people want to slaughter cattle they drive them along until they get them to a corral, and then they slaughter them. So it was with us....My children have been exterminated; my brother has been killed.