Stanislaw Lem: "futurologistas têm se multiplicando As moscas desde o...

"futurologistas têm se multiplicando As moscas desde o dia Herman Kahn fizeram a profissão de Cassandra "científica", mas de alguma forma, não um deles saiu com a clara declaração de que nos abandonamos totalmente à misericórdia do progresso tecnológico. Os papéis estão agora revertidos: a humanidade se torna, para a tecnologia, um meio, um instrumento para alcançar um objetivo desconhecido e incognoscível."

--- Stanislaw Lem

#Quer dizer #Fez #Tem sereno #Progresso #Humanity #Claro #Abandonado #Tecnologia #Instrumentos #Misericórdia #Meta #Alcançar #Papéis #Profession #Tecnológico #Multiplying #Afirmações #Progresso tecnológico

Versão em inglês

Futurologists have been multiplying like flies since the day Herman Kahn made Cassandra's profession "scientific," yet somehow not one of them has come out with the clear statement that we have wholly abandoned ourselves to the mercy of technological progress. The roles are now reversed: humanity becomes, for technology, a means, an instrument for achieving a goal unknown and unknowable.