Stanislaw Lem: "Realmente, um de nós deveria ter a coragem de ligar pa...

"Realmente, um de nós deveria ter a coragem de ligar para o experimento e omitir a responsabilidade pela decisão, mas a maioria acha que esse tipo de coragem seria um Sinal de covardia e o primeiro passo em um retiro. Eles acham que isso significaria uma entrega indignada para a humanidade como se houvesse alguma dignidade em folga e se afogando no que não entendemos e nunca irá."

--- Stanislaw Lem

Versão em inglês

Really, one of us ought to have the courage to call the experiment off and shoulder the responsibility for the decision, but the majority reckons that that kind of courage would be a sign of cowardice, and the first step in a retreat. They think it would mean an undignified surrender for mankind as if there was any dignity in floundering and drowning in what we don't understand and never will.