Stanislaw Lem: "Há amigos com quem compartilhamos nenhum interesse nem...

"Há amigos com quem compartilhamos nenhum interesse nem experiências específicas, amigos com quem nunca correspondem, a quem raramente nos encontramos e, em seguida, apenas por acaso, mas cuja existência No entanto, tem para nós um significado específico se estranho. Para mim, a Torre Eiffel é apenas uma amiga, e não apenas porque acontece ser o símbolo de uma cidade, pois Paris me deixa nem quente nem frio. Eu me tornei consciente deste apego meu ao ler no papel sobre os planos para sua demolição, o simples pensamento de que me encheu de alarme."

--- Stanislaw Lem

#Torre Eiffel #IFS #Primeiro #Acontece #Demolição #Cidades #Existência #Participação #Alarmes #Paris #Leitura #Interesse #Especial #Torres #Símbolos #Preenchidas #Chance #Planos #Minas #Particular #Papel #Acessório #Quente #Mero #Resfriado #Eiffel #Uncanny #Deixando-me

Versão em inglês

There are friends with whom we share neither interests nor any particular experiences, friends with whom we never correspond, whom we seldom meet and then only by chance, but whose existence nonetheless has for us a special if uncanny meaning. For me the Eiffel Tower is just such a friend, and not merely because it happens to be the symbol of a city, for Paris leaves me neither hot nor cold. I first became aware of this attachment of mine when reading in the paper about plans for its demolition, the mere thought of which filled me with alarm.