Stanislaw Lem: "Cripple Deus, que sempre deseja mais do que ele é capa...

"Cripple Deus, que sempre deseja mais do que ele é capaz de ter, e nem sempre percebe isso para começar. Quem construiu relógios, mas não o tempo que eles medem. Construiu sistemas ou mecanismos que atendem a propósitos específicos, mas também superaram esses propósitos e os traiu. E criou um infinito que, de ser a medida do poder que deveria ter, transformado na medida de seu fracasso ilimitado."

--- Stanislaw Lem

#Objetivo #Capaz #Desejo #Relógio #Infinity #Realizing #Construído #Particular #Traído #Sem limites #Mecanismo #Cripetis

Versão em inglês

Cripple God, who always desires more than he's able to have, and doesn't always realize this to begin with. Who has built clocks, but not the time that they measure. Has built systems or mechanisms that serve particular purposes, but they too have outgrown these purposes and betrayed them. And has created an infinity that, from being the measure of the power he was supposed to have, turned into the measure of his boundless failure.