Stanislaw Lem: "Eu não tinha esperança. No entanto, a expectativa vive...

"Eu não tinha esperança. No entanto, a expectativa viveu em mim, a última coisa que ela deixou para trás. Que mais consumações, torres, tormentos eu ainda antecipei? Eu não tinha ideia de como eu respeitava a crença inabalável de que a época de cruéis maravilhas ainda não acabou."

--- Stanislaw Lem

#Ideias #Stills #Crença #Dura #Behinds #Deixado para trás #Zombaria #Maravilha #Antecipar #Tormento #Expectativas #No Hope #Nenhuma idéia #Deixou

Versão em inglês

I had no hope. Yet expectation lived on in me, the last thing she had left behind. What further consummations, mockeries, torments did I still anticipate? I had no idea as I abided in the unshaken belief that the time of cruel wonders was not yet over.