Stanley Kubrick: "Algumas pessoas exigem um resumo de cápsula de cinco...

"Algumas pessoas exigem um resumo de cápsula de cinco linhas. Algo que você lia em uma revista. Eles querem que você diga: 'Esta é a história da dualidade do homem e da duplicidade dos governos.' Eu ouço as pessoas tentam fazê-lo - dar o resumo de cinco linhas - mas se um filme tiver alguma substância ou sutileza, o que você disser nunca é completo, geralmente é errado, e é necessariamente simplista: a verdade é muito multifacetada para ser contido em um resumo de cinco linhas. Se o trabalho é bom, o que você diz sobre isso geralmente é irrelevante."

--- Stanley Kubrick

Versão em inglês

Some people demand a five-line capsule summary. Something you'd read in a magazine. They want you to say, 'This is the story of the duality of man and the duplicity of governments.' I hear people try to do it -- give the five-line summary -- but if a film has any substance or subtlety, whatever you say is never complete, it's usually wrong, and it's necessarily simplistic: truth is too multifaceted to be contained in a five-line summary. If the work is good, what you say about it is usually irrelevant.