Stefan Petrucha: "Seus romances mostram apenas a menor fração do traba...

"Seus romances mostram apenas a menor fração do trabalho de detetive, o crime brilhante, as pistas tentadoras, a perseguição dramática, a batalha final no topo de um pico elevado com Ondas do oceano batendo abaixo, e depois ... Justice serviu! Se eles escrevessem sobre o mundo real, quatro quintos da história consistiriam no herói sentado em uma biblioteca por meses e seguindo leads falsos."

--- Stefan Petrucha

Versão em inglês

Your novels show only the tiniest fraction of detective work, the brilliant crime, the tantalizing clues, the dramatic chase, the final battle atop a lofty peak with ocean waves crashing down below, and then… justice served! If they wrote about the real world, four-fifths of the story would consist of the hero sitting in a library for months and following false leads.