Stefan Zweig: "Audiência, visto e compreensivo uns aos outros, a human...

"Audiência, visto e compreensivo uns aos outros, a humanidade de uma extremidade da terra ao outro agora vive simultaneamente, onipresente como um Deus graças à sua própria capacidade criativa. E, graças à sua vitória sobre o espaço e o tempo, agora seria esplendidamente unido para todos os tempos, se não fosse confuso de novo e de novo com aquela ilusão fatal que faz com que a humanidade continue destruindo essa grande unidade e se destruir com o mesmo Recursos que lhe deu poder sobre os elementos."

--- Stefan Zweig

Versão em inglês

Hearing, seeing and understanding each other, humanity from one end of the earth to the other now lives simultaneously, omnipresent like a god thanks to its own creative ability. And, thanks to its victory over space and time, it would now be splendidly united for all time, if it were not confused again and again by that fatal delusion which causes humankind to keep on destroying this grandiose unity and to destroy itself with the same resources which gave it power over the elements.