Stefan Zweig: "Em Minha juventude e inexperiência comparativa eu sem...

"Em Minha juventude e inexperiência comparativa eu sempre considerava o anseio e as dores de amor como a pior tortura que poderia afligir o coração humano. Neste momento, no entanto, eu comecei a perceber que havia outro e tortura talvez mais sombrio do que o de saudade e desejante: a de ser amado contra os próprios e de vontade de ser incapaz de defender-se contra a urgência de um outro é paixão; de ver outro ser humano seared pela chama de seu desejo e de ter que olhar de forma impiedosa, falta do poder, a capacidade, a força para arrancá-la das chamas."

--- Stefan Zweig

#Coração #Amor #Humanos #Momentos #Parece #Vendo #Desejo #Paixão #A si mesmo #Seres humanos #Urgência #Capacidade #Realizing #Anseio #Anseio #Pior #Tortura #Juventude #Inexperience #Chamas #Ser amado #Coração humano #Em falta #Arranca

Versão em inglês

In my youth and comparative inexperience I had always regarded the yearning and pangs of love as the worst torture that could afflict the human heart. At this moment, however, I began to realize that there was another and perhaps grimmer torture than that of longing and desiring: that of being loved against one's will and of being unable to defend oneself against the urgency of another's passion; of seeing another human being seared by the flame of her desire and of having to look impotently, lacking the power, the capacity, the strength to pluck her from the flames.