Stefan Zweig: "adultério é na maioria dos casos um roubo no escuro. Ne...

"adultério é na maioria dos casos um roubo no escuro. Nesses momentos, quase toda mulher trai os segredos mais íntimos do marido; Torna-se um Dalila que divulga-se a um estranho, divulga-se ao amante, os mistérios da força ou fraqueza do marido. O que me parece que a traição é que as mulheres se dão, mas que uma mulher é propensa, quando ela faz isso, para justificar a si mesma, descobrindo a nudez do marido, expondo-a ao olhar inquisitivo e desdenhoso de um estranho."

--- Stefan Zweig

Versão em inglês

Adultery is in most cases a theft in the dark. At such moments almost every woman betrays her husband's innermost secrets; becomes a Delilah who discloses to a stranger, discloses to her lover, the mysteries of her husband's strength or weakness. What seems to me treason is, not that women give themselves, but that a woman is prone, when she does so, to justify herself to herself by uncovering her husband's nakedness, exposing it to the inquisitive and scornful gaze of a stranger.