Steig Larsson: "O que mais a irritou era que eles continuaram escovand...

"O que mais a irritou era que eles continuaram escovando seus argumentos com sorrisos patrocinadores, fazendo ela se sente como uma adolescente sendo questionada em sua lição de casa. Sem realmente proferir uma única palavra inapropriada, eles exibiram para ela uma atitude que era tão ertediluviana era quase cômica. Você não deve se preocupar com sua bonita cabeça sobre questões complexas, menina."

--- Steig Larsson

#Sentimentos #Importam #Atitude #Pequenos #Trabalho de casa #Menina #Preocupação #Argumento #Complexos #Paternalista #Irritado #Adolescente #Inapropriado #Escovando #Cômico #Você é bonita

Versão em inglês

What irritated her most was that they kept brushing off her arguments with patronizing smiles, making her feel like a teenager being quizzed on her homework. Without actually uttering a single inappropriate word, they displayed towards her an attitude that was so antediluvian it was almost comical. You shouldn't worry your pretty head over complex matters, little girl.