Stendhal: "Chélan agia tão imprudentemente para Julien quanto ele. Ele...

"Chélan agia tão imprudentemente para Julien quanto ele. Ele lhe dera o hábito de raciocinar corretamente, e de não ser deslocado por palavras vazias, mas ele havia negligenciado dizer que esse hábito era um crime na pessoa de nenhuma importância, já que cada pedaço de raciocínio lógico é ofensivo."

--- Stendhal

#Hábito #Pessoas #Vazio #Dado #Crime #Peças #Importância #Lógico #Raciocínio lógico #Raciocínio #Neglected #Ofensivo #Palavras vazias

Versão em inglês

Chélan had acted as imprudently for Julien as he had for himself. He had given him the habit of reasoning correctly, and of not being put off by empty words, but he had neglected to tell him that this habit was a crime in the person of no importance, since every piece of logical reasoning is offensive.