Stephen A. Douglas: "Eu nego o direito do Congresso para forçar um est...

"Eu nego o direito do Congresso para forçar um estado de escravos sobre uma pessoa sem vontade. Eu nego o direito de forçar um estado livre sobre uma pessoa sem vontade. Eu nego o direito de forçar uma coisa boa em uma pessoa que não está disposta a recebê-la. O grande princípio é o direito de toda comunidade para julgar e decidir por si só, se uma coisa é certa ou errada, seja boa ou mal para que eles adotassem; e o direito de ação livre, o direito de livre pensamento, o direito de julgamento livre sobre a questão é mais querido para todos os verdadeiros americanos do que qualquer outro sob um governo livre."

--- Stephen A. Douglas

Versão em inglês

I deny the right of Congress to force a slaveholding State upon an unwilling people. I deny their right to force a free State upon an unwilling people. I deny their right to force a good thing upon a people who are unwilling to receive it. The great principle is the right of every community to judge and decide for itself, whether a thing is right or wrong, whether it would be good or evil for them to adopt it; and the right of free action, the right of free thought, the right of free judgment upon the question is dearer to every true American than any other under a free government.