Stephen Breyer: "Liberdade ativa É particularmente em risco quando a l...

"Liberdade ativa É particularmente em risco quando a lei restringe a fala diretamente relacionada à moldagem de opinião pública, por exemplo, a fala que ocorre em áreas relacionadas à política e à formulação de políticas por funcionários eleitos. Esse risco especial justifica especialmente presunções judiciais pró-fala. Ele também justifica a revisão cuidadosa sempre que o discurso em questão procura moldar a opinião pública, particularmente se essa opinião afetar o processo político e o tipo de sociedade em que vivemos."

--- Stephen Breyer

#IFS #Risco #Forte #Vira #Lei #Político #Opinião #Liberdade #Opinião pública #Especial #Amável #Formas #Exemplo #Processar #Viva livre #Liberdade de expressão #Ativo #Relacionado #Funcionários #Judicial #Cuidadoso #Oficiais eleitos #Justificar #Política #Avaliações #Presumption #Áreas #Fala #Funcionários públicos #Elaboração de políticas

Versão em inglês

Active liberty is particularly at risk when law restricts speech directly related to the shaping of public opinion, for example, speech that takes place in areas related to politics and policy-making by elected officials. That special risk justifies especially strong pro-speech judicial presumptions. It also justifies careful review whenever the speech in question seeks to shape public opinion, particularly if that opinion in turn will affect the political process and the kind of society in which we live.