Stephen Colbert: "Então, se não for líder de torcida de esportes, por...

"Então, se não for líder de torcida de esportes, por que escrever um capítulo sobre isso? Os esportes têm algum impacto positivo na sociedade. Eles resolvem problemas, como como obter as crianças da cidade interna para gastar US $ 175 em sapatos. Eles servem como pano de fundo para alguns dos nossos mais memoráveis comerciais. E eles continuam sendo a única aplicação relevante de matemática. Não só isso, mas temos esportes para agradecer pela maioria dos avanços do século passado em masculinidade. O sistema começa na escola, onde a classe de ginástica separa os homens dos meninos. Então aqueles homens são ensinados a serem vencedores, ou pelo menos, perdedores que se odeiam."

--- Stephen Colbert

Versão em inglês

So, if I'm no cheerleader of sports, why write a chapter about it? Sports do have some positive impact on society. They solve problems, such as how to get inner-city kids to spend $175 on shoes. They serve as a backdrop for some of our most memorable commercials. And they remain the one and only relevant application of math. Not only that, but we have sports to thank for most of the last century's advances in manliness. The system starts in school, where gym class separates the men from the boys. Then those men are taught to be winners, or at least, losers that hate themselves.