Stephen Dobyns: "Há muitas razões para a violência. Isso é apenas algo...

"Há muitas razões para a violência. Isso é apenas algo que às vezes acontece. Nós os veríamos em centros de tratamento - a criança que sofreu algo horrível. Mesmo na melhor recuperação, haveria medo de que tudo desmoronasse e se tornasse vítimas novamente. E sua lealdade final era para si mesmos. Eles não podiam ser forçados. Eles preferiram destruir tudo, preferir a autodestruição para se render. (175)"

--- Stephen Dobyns

#Razão #Crianças #Às vezes #Auto #Cair #Acontece #Auto destruição #Violence #Vítima #Naufrágios #Horrível #Render #Tratamento #Lealdade #Destruição #Finals #Recuperação #Caindo aos pedaços

Versão em inglês

There are many reasons for violence. This is just something that sometimes happens. We'd see it in treatment centers - the child who'd suffered something awful. Even in the best recovery there'd be a fear that everything would fall apart and they'd become victims again. And their final loyalty was to themselves. They couldn't be forced. They preferred to wreck everything, preferred self-destruction to surrender. (175)