Stephen Dunn: "O mundo é sempre um pouco cruel. Eu tomo isso como um d...

"O mundo é sempre um pouco cruel. Eu tomo isso como um dado, mas em vários momentos em várias circunstâncias, esse fato não será mais do que uma sombra ou um eco atrás de algum poema. Outras vezes será mais manifesto. Eu tento me escrever em articulações de meia feltro, sentimentos meio conhecidos, sem programa. Estou sempre trabalhando para levar meu mundo e, esperançosamente, o mundo fora de mim em uma versão que faz sentido disso. A viciosidade requer a mesma precisão que o amor faz."

--- Stephen Dunn

#Mundo #Sentimentos #Escrevendo #Tentando #Circunstâncias #Sombra #Manifesto #Faz sentido #Programa #Esperançosamente #Vários

Versão em inglês

The world is always somewhat vicious. I take that as a given, but at various times in various circumstances that fact will be no more than a shadow or an echo behind some poem. Other times it will be more manifest. I try to write myself into articulations of half-felt, half-known feelings, without program. I'm always working toward getting my world and, hopefully, the world outside of me into a version that makes sense of it. Viciousness requires the same precision as love does.