Stephen Dunn: "Eu não deixo um poema entrar no mundo a menos que sinto...

"Eu não deixo um poema entrar no mundo a menos que sinto que eu transformei a experiência de alguma forma. Mesmo poemas que escrevi no passado que parece muito pessoal muitas vezes são ficções do pessoal, que, no entanto, revelam preocupações minhas. Eu sempre pensei no meu orador em primeira pessoa como um amálgama de eus, talvez de experiências de outras pessoas também."

--- Stephen Dunn

#Mundo #Caixas de som #Passado #Preocupação

Versão em inglês

I don't let a poem go into the world unless I feel that I've transformed the experience in some way. Even poems I've written in the past that appear very personal often are fictions of the personal, which nevertheless reveal concerns of mine. I've always thought of my first-person speaker as an amalgam of selves, maybe of other people's experiences as well.