Stephen Fry: "Mente você, o Monte Rushmore não é exatamente o Partheno...

"Mente você, o Monte Rushmore não é exatamente o Parthenon ou a Capela Sistina. Após a dotência ingênua do monumento a cavalo maluco, encontro a idiocia pomposo desses quatro presidentes de alguma forma mais risible ainda. Desejando mostrar respeito ou sentir uma emoção vicária de admiração e orgulho, eu só posso rir. Para o qual sinto muito. Qualquer leal americana lendo isso que se sente indignado e insultado é livre para explodir com churrasco derintivas de risadas em qualquer equivalente britânico."

--- Stephen Fry

Versão em inglês

Mind you, Mount Rushmore isn't exactly the Parthenon or the Sistine Chapel either. After the naïve daftness of the Crazy Horse monument, I find the pompous idiocy of those four presidents somehow more risible still. Wishing to show respect or feel a vicarious thrill of admiration and pride, I can only giggle. For which I am very sorry. Any loyal American reading this who feels outraged and insulted is free to explode with derisive snorts of laughter at any British equivalent.