Stephen Fry: "Lembro-me de nada disso, nenhuma ambulância monta, nada....

"Lembro-me de nada disso, nenhuma ambulância monta, nada. Nada entre desligar a lâmpada de cabeceira e a súbita indignidade de renascimento: os batatas, o brilho, a tubulação, a velocidade, a insistência urgente que eu fico sufocada de volta à vida respiratória. Eu senti muito por bebês desde então."

--- Stephen Fry

#Lembrar #Ambulância #Sentido #Velocidade #Bebê #Urgente #Lâmpadas #Renascimento #Insistence #Comutação #Desculpe #Tapa #Respirando #Brilho #Indignidade #Vida respiratória #TUBING

Versão em inglês

I remember nothing of this, no ambulance rides, nothing. Nothing between switching out the bedside lamp and the sudden indignity of rebirth: the slaps, the brightness, the tubing, the speed, the urgent insistence that I be choked back into breathing life. I have felt so sorry for babies ever since.