Stephen Hawking: "Desde o amanhecer da civilização, as pessoas não se...

"Desde o amanhecer da civilização, as pessoas não se contentaram em ver eventos não serem desconectados e inexplicáveis. Eles desejam uma compreensão da ordem subjacente no mundo. Hoje ainda anseamos por saber por que estamos aqui e de onde viemos. O desejo mais profundo da humanidade pelo conhecimento é justificativa suficiente para a nossa busca contínua. E nosso objetivo é nada menos que uma descrição completa do universo em que vivemos."

--- Stephen Hawking

Versão em inglês

Ever since the dawn of civilization, people have not been content to see events as unconnected and inexplicable. They have craved an understanding of the underlying order in the world. Today we still yearn to know why we are here and where we came from. Humanity's deepest desire for knowledge is justification enough for our continuing quest. And our goal is nothing less than a complete description of the universe we live in.