Stephen Hawking: "Isso exigiu abandonar a ideia de que há um universal...

"Isso exigiu abandonar a ideia de que há um universal quantidade chamada tempo que todos os relógios medem. Em vez disso, todo mundo teria seu próprio tempo pessoal. Os relógios de duas pessoas concordariam se estavam em repouso com relação um ao outro, mas não se estivessem se movendo. Isso foi confirmado por uma série de experimentos, incluindo um em que um relógio extremamente preciso foi levado ao redor do mundo e depois comparado com um que havia ficado no lugar. Se você queria viver mais, poderia continuar voando para o leste, então a velocidade do avião adicionou à terra"

--- Stephen Hawking

Versão em inglês

This required abandoning the idea that there is a universal quantity called time that all clocks measure. Instead, everyone would have his own personal time. The clocks of two people would agree if they were at rest with respect to each other but not if they were moving. This has been confirmed by a number of experiments, including one in which an extremely accurate timepiece was flown around the world and then compared with one that had stayed in place. If you wanted to live longer, you could keep flying to the east so the speed of the plane added to the earth