Stephen Jay Gould: "organismos [...] são direcionados e limitados por...

"organismos [...] são direcionados e limitados por seu passado. Eles devem permanecer imperfeitos em sua forma e função, e na medida em que é imprevisível, uma vez que não são ótimas máquinas. Não podemos conhecer seu futuro com certeza, se apenas porque uma miríade de mudanças funcionais peculiares ficam dentro da capacidade de qualquer recurso, porém bem adaptado a um papel presente."

--- Stephen Jay Gould

#IFS #Sabe #Forma #Máquinas #Mentindo #Wells #Passado #Capacidade #Certeza #Papéis #Função #Imperfeita #Organismos #Imprevisível #Adapted #Recursos #Ótimo #Peculiar

Versão em inglês

Organisms [...] are directed and limited by their past. They must remain imperfect in their form and function, and to that extent unpredictable since they are not optimal machines. We cannot know their future with certainty, if only because a myriad of quirky functional shifts lie within the capacity of any feature, however well adapted to a present role.