Stephen Jay Gould: "[T] teorias grandiosas e poderosas [...] não e não...

"[T] teorias grandiosas e poderosas [...] não e não podem descansar sobre observações únicas. A evolução é uma inferência de milhares de fontes independentes, a única estrutura conceitual que pode fazer sentido unificado de todas essas informações díspares. A falha de uma determinada reivindicação geralmente registra um erro local, não a falência de uma teoria central. [...] Se eu erroneamente identificar o irmão do seu pai como seu próprio pai, você não se torna genealógica sem raízes e criou de novo. Você ainda tem um pai; Nós simplesmente não localizamos ele corretamente."

--- Stephen Jay Gould

#IFS #Stills #Poderoso #Theory #Erros #Estrutura #Paraísos #Observação #Fonte #Registros #Pai #Irmão #Em formação #Falência #Particular #Pai #Independente #Inferência #Evolution #Reivindicações #Locals #Unificado

Versão em inglês

[T]ruly grand and powerful theories [...] do not and cannot rest upon single observations. Evolution is an inference from thousands of independent sources, the only conceptual structure that can make unified sense of all this disparate information. The failure of a particular claim usually records a local error, not the bankruptcy of a central theory. [...] If I mistakenly identify your father's brother as your own dad, you don't become genealogically rootless and created de novo. You still have a father; we just haven't located him properly.