Stephen Jay Gould: "Talvez a aleatoriedade não seja meramente uma desc...

"Talvez a aleatoriedade não seja meramente uma descrição adequada para causas complexas que não podemos especificar . Talvez o mundo realmente funcione dessa maneira, e muitos eventos são desconhecidos em qualquer sentido convencional da palavra. Talvez nosso pressentimento que não possa ser tão reflete apenas nossas esperanças e preconceitos, nosso esforço desesperado para fazer sentido de um mundo complexo e confuso, e não os modos de natureza."

--- Stephen Jay Gould

#Mundo #Caminho #Sentimentos #Aleatoriedade #Causas #Estômago #Faz sentido #Descrição #Esforço #Events #Prejuízo #Desesperado #Complexos #Convencional #Sentimentos intestinantes #Adequado #Confuso

Versão em inglês

Perhaps randomness is not merely an adequate description for complex causes that we cannot specify. Perhaps the world really works this way, and many events are uncaused in any conventional sense of the word. Perhaps our gut feeling that it cannot be so reflects only our hopes and prejudices, our desperate striving to make sense of a complex and confusing world, and not the ways of nature.