Stephen Jay Gould: "A teoria do equilíbrio pontuado, proposto por Nile...

"A teoria do equilíbrio pontuado, proposto por Niles Eldredge e eu, não é, tão frequentemente incompreendido, um pedido radical de Mudança verdadeiramente repentina, mas um reconhecimento de que processos comuns de especiação, devidamente concebidos como glacialmente lentos pelo padrão de nossa própria vida útil, não resolvem o tempo geológico como seqüências longas de intermediários insensivelmente classificados (a visão tradicional ou gradualística ou gradualística) , mas como origens geologicamente "súbitas" em planos de cama individuais."

--- Stephen Jay Gould

#Grandes #Theory #Tempo geológico #PADRÕES #Visualizações #Roupa de cama #Especiação #Radical #Processar #Aviões #Equilibrium #Incompreendido #Resolver #Comum #Seqüência #Reivindicações #Reconhecimento #Traditional #Vida útil #Mudança repentina

Versão em inglês

The theory of punctuated equilibrium, proposed by Niles Eldredge and myself, is not, as so often misunderstood, a radical claim for truly sudden change, but a recognition that ordinary processes of speciation, properly conceived as glacially slow by the standard of our own life-span, do not resolve into geological time as long sequences of insensibly graded intermediates (the traditional, or gradualistic, view), but as geologically "sudden" origins at single bedding planes.