Stephen Jay Gould: "o silliest e mais tendencioso da escrita de beiseb...

"o silliest e mais tendencioso da escrita de beisebol tenta envolver profundidade do espetáculo de homens adultos batendo em uma bola com uma vara, sugerindo víblicas entre o esporte e profundas questões de moralidade, paternidade, história, inocência perdida, gentileza, E assim por diante, aparentemente ad infinitum. (O esforço reeques de tolice porque o beisebol é profundo por si só e não precisa de desculpas; pessoas que não sabem que isso não são fãs e são, portanto, inacessíveis de qualquer maneira."

--- Stephen Jay Gould

Versão em inglês

The silliest and most tendentious of baseball writing tries to wrest profundity from the spectacle of grown men hitting a ball with a stick by suggesting linkages between the sport and deep issues of morality, parenthood, history, lost innocence, gentleness, and so on, seemingly ad infinitum . (The effort reeks of silliness because baseball is profound all by itself and needs no excuses; people who don't know this are not fans and are therefore unreachable anyway.